有这样一群人：在乒乓球比赛中跑赢帕金森症

时间：2020-05-23  作者：盛诺一家

四年前，当罗切斯特市Mayo Clinic的医生诊断Steve Grinnell患有早发性帕金森症时，他的生活发生了永久性的改变。

从那时起，这种逐渐恶化的神经系统紊乱开始对Steve和他的家人造成伤害，就像其他数百万患有这种疾病的美国人一样。

“这大大降低了他的生活质量，这种病使他颤抖，身体疲惫，平衡能力受损，右手抓东西困难，右臂移动缓慢，睡眠问题严重。”《罗切斯特邮报》报道说。而这只是他症状的一部分。

读到这里，人们会觉得这种疾病很难治疗。Steve当然也是这样认为的。但很多时候，他告诉我们，他也觉得自己通过尽可能多地锻炼身体，去跟疾病赛跑。

“帕金森症是医学界的一个难题，因为它会让你的身体一点一点地垮掉，但锻炼真的很有价值，”Steve说。“我的腿、脚和右臂总是抽筋，所以我需要更多精神上的鼓舞来让我自己运动起来。”

然而，来自Mayo Clinic生化基因实验室的教育专家正在努力寻找新的活动，来取代那些Steve不能再从事的活动，比如乒乓球。

Steve小时候很喜欢打乒乓球。体育记者Pat Ruff写道：“这就是为什么我们经常能听到乒乓球在他家里弹跳的声音，Steve几乎每天都在和他的儿子们练习打乒乓球。”

对Steve来说，这些运动练习对他的家人和他本人来说都一样重要。“我不知道我的未来会怎样，”他告诉Ruff。“但我希望能尽可能多地陪伴我的妻子和孩子。有些人的帕金森症进展很快，而有些人则很慢。但是有一件事可以帮助你，那就是保持活跃。它往往会减缓疾病的进程。”

正是基于这样的想法，Steve上个月登上了飞往纽约普莱森特维尔的飞机，参加国际乒乓球联合会举办的帕金森世界乒乓球锦标赛。

据报道，Steve的同事们在得知有这样的锦标赛后，确定了他会去那里参加，于是他们“慷慨地资助了他的大部分巡回赛的费用，包括他的机票。所以Steve登上了那架飞机，尽管他担心自己会被其他竞争者“远远超过”，但是他知道他家里有一个啦啦队。

“家人们团结在他周围，他的妻子和父母也加入了进来，”Ruff写道。“他们都想让Steve利用这个机会。”

尽管Steve没有在比赛中取得任何胜利，但这段经历本身就是一场胜利。“经历同样疾病折磨的人们之间互相慰问是一件很美好的事情，”他告诉邮报记者。“我看到其他有同样症状的病友们也在积极锻炼，这更加证实了我的锻炼是有意义的。”

不仅如此，这场比赛也激励了他组织类似比赛的想法。“我目前正在筹划在罗彻斯特组建一个乒乓球帕金森小组，”Steve说。

来源：

本文编译自Mayo Clinic官网于2019年11月19日发布的《Steve Grinnell: Staying Ahead of Parkinson’s Disease One Ping PongGame at a Time》

原文链接：

https://intheloop.mayoclinic.org/2019/11/19/steve-grinnell-staying-ahead-of-parkinsons-disease-one-ping-pong-game-at-a-time/?mc_id=us&utm_source=newsnetwork&utm_medium=l&utm_content=content&utm_campaign=mayoclinic&geo=national&placementsite=enterprise&cauid=100721&_ga=2.175806560.379903193.1589767621-443352757.1589767621

本文由盛诺一家原创编译，转载需经授权