出国看病还需转诊病例？盛诺一家帮您分析

时间：2018-03-15  作者：盛诺一家

大病救助一直是业内热门话题，在国内头个开创出国看病服务的企业是盛诺一家了。出国看病并不是很简单，其中有很多的细节需要我们关注。患者往往不是很在意，但是对医生与患者而言，这些细节非常重要。例如向国外医必须要提供转诊病例，并且是英文转诊病例，为什么？

一般来说转诊病历是整个出国看病这个环节中相当关键的一环，作为核心环节，它决定着医生未来的医治方案。没有详细的转诊病历的话，那么很有可能会造成治疗方案的无效，进而浪费很多时间。

对于选择出国看病的患者，必须要注重专业度，翻译病历往往很困难，尤其是一些专业术语以及用法用量等相关方面内容更难翻译。的翻译才可以获得更好的治疗，才可以让医生全面的掌握你的病情。我们知道，在国内一般病例都是龙飞凤舞的，杂乱无章，这需要由专业机构进行整理，然后进行翻译汇总，不然这样的病例即便是翻译成英文也是毫无作用可言。多年来有很多案例证实，一些患者见到国外医生后，发现病历上很多的东西都没有翻译，此时医生根本无法全面了解病患的情况，只能重新来过。

盛诺一家在讲述转诊病例的重要性时曾经提到这样一个案例，那是有个患卵巢癌的病人，找到盛诺一家寻求帮助，她所提供的病历很多，但是杂乱无章，连国内入院病历以及出院小结等这些资料都没有。描述病情的治疗方法，用药情况都不齐全，所提供的全是一些没有太大作用的化验单。当问及患者入院病历以及出院小结等这些资料的时候，患者却认为这样的机构办事很琐碎，居然还说其他机构只要拿出化疗方案行。作为盛诺一家专业人员，还是非常细心告诉患者这些文件的重要性，并协助患者好找到这些资料。

后到美国进行诊的时候，医生看到了详细的病历，很快发现并找出原因，卡铂剂量不足以防止转移。然后美国医生调整了治疗方案，患者病情很快有缓解。因此我们得出结论，那是出国看病必须要准备转诊病例，这是非常关键的。