“拒签”≠签证失败！患者“拒签”后，仍然顺利实现赴美就医

时间：2022-03-10 作者：盛诺一家

美国签证面谈后，一般有三种结果：“通过”、“拒签”，以及“行政审理”。

很多人以为，“拒签”就是签证失败。

但事实并非如此。近日，盛诺一家就有一位患者，在赴美签证面谈被“拒签”后，仍然顺利拿到签证，实现了赴美就医。

这是怎么做到的呢？且听小编为您一一道来。

图源：摄图网

被“拒签”仍然顺利赴美

该客户此前没有出入境记录，持有的是一本白本护照。

为了帮助客户尽快实现赴美就医，2021年12月28日，盛诺一家客户管理部的同事为他申请了加急签证面谈。下午4点申请就通过了，面谈时间预约在12月29日。

不幸的是，客户面谈后需“行政审理”，护照也被签证官收了。

“行政审理”就是领事馆自己或者委托其他部门（包括美国国务院的签证办公室、移民局或者联邦调查局）对申请人的背景进行调查，以确定是否给予签证。

12月30日，盛诺一家工作人员又为这位客户在CEAC签证系统查询结果，显示已经“拒签（Refused）”。

这个时候就需要仔细了，同样是“拒签（Refused）”，但是有两种不同的释义：（这位客户属于第二种）

状态

状态释义

中文翻译

Refused拒签

A U.S. consular officer has adjudicated and refused your visa application. Please see the letter you received at the interview.

一位美国领事官员已经对您的签证申请作出裁定，您的申请被拒绝了。请参见面签时收到的拒签纸。

Refused拒签

A U.S. consular officer has adjudicated and refused your visa application. Please follow any instructions provided by the consular officer. If you were informed by the consular officer that your case was refused for administrative processing, your case will remain refused while undergoing such processing. You will receive another adjudication once such processing is complete. Please be advised that the processing time varies and that you will be contacted if additional information is needed.

一位美国领事官员已经对您的签证申请作出裁定，您的申请被拒绝了。请根据该领事官员的指示进行下一步操作。如果该领事官员告知您需要行政审理，您的申请在行政审理期间会维持“拒签”状态。审理结束后会对您的申请再次裁决。每个案子的审理周期不同，如果需要您提供额外的信息，我们会与您联系。

细读上面的“状态释义”就会发现：

第一种“拒签”才是其字面的含义，面谈时被签证官明确告知“对不起，您的签证不能通过”，并当场收到一张拒签纸。这类拒签无法申诉或推翻。如果申请人继续申请签证，必须重新面谈。
第二种就是盛诺一家客户遇到的情况，即基于美国《移民和国际法》221(g)条款的“拒签”。这种情况下，签证官会根据新的信息重新审核签证申请，相当于给了申请人第二次机会。

因此，在看到“拒签（Refused）”时，我们不用惊慌，耐心等待使领馆电话或邮件，尽快按要求提供资料即可。

果然，2022年1月7日，客户接到领事馆电话，要求补充资料。盛诺一家根据领事馆的要求和客户的个人情况，帮助客户整理和翻译相关材料，发送至领事馆指定的邮箱。

1月12日查询显示，客户签证已经“通过”，第二天就领到了护照。