8年·印记|加州大学旧金山分校医疗中心祝贺盛诺一家8周年

时间：2019-08-15 作者：盛诺一家

视频

点击播放

June 2019

2019年6月

致盛诺一家

Dear Saint Lucia,

我们对盛诺一家创立8周年表示由衷的祝贺！

Our heartfelt congratulations to Saint Lucia on your 8th Anniversary!

盛诺一家在患者需要帮助时为其提供重要且极具价值的服务。

The services Saint Lucia provides to patients in their time of need is important and highly valuable.

我们，加州大学旧金山分校（UCSF）医疗中心，非常荣幸可以为您转诊到我们卓越医疗中心的患者提供良好的护理服务。

We at the University of California San Francisco (UCSF) are honored and privileged to provide the very best care available to patients you refer to our medical centers and centers of excellence.

在加州大学旧金山分校，我们坚信，当良好的研究、良好的教学与良好的患者护理相融合时，我们将取得重大的突破以造福整个世界。

At the University of California San Francisco, we are driven by the idea that when the best research, the best teaching and the best patient care converge, we can deliver breakthroughs that help heal the world.

我们将卓越溶于血液。从基因组学和免疫学疾病的治疗，到对于妇女儿童的专业治疗服务，加州大学旧金山分校汇聚了健康科学几乎全部领域中的全球优秀的专家。我们有五名诺贝尔奖得主，他们推进了我们对癌症、神经退行性疾病、衰老和干细胞的认知。

Excellence is in our DNA. From genomics and immunology to specialty care for women and children, UCSF brings together the world’s leading experts in nearly every area of health. We are home to five Nobel laureates who have advanced the understanding of cancer, neurodegenerative diseases, aging and stem cells.

根据《美国新闻与世界报道》的新统计，我们医院和医学院的众多项目在美国名列前茅。

Our hospitals and educational programs consistently rank among the best in the country, according to the latest surveys by U.S. News & World Report.

我们是一家专注于医疗健康的优质学府。

We are THE leading institution dedicated exclusively to the health sciences.

我们看重盛诺一家和加州大学旧金山分校目前的合作关系，并期待在未来进行更深入更广泛的合作。

We value the current relationship between Saint Lucia and the University of California San Francisco and look forward to deepening and expanding our relationship in the years ahead.

再一次向盛诺一家表达我们由衷的祝贺！

Again, our heartfelt congratulations and all the best for the future.

真挚的，

Sincerely,

您的朋友加州大学旧金山分校。

Your friends at the University of California San Francisco.

加州大学旧金山分校（UCSF）医疗中心