8年·印记|ASCO临床实践指南委员会前主席Dr.Azzoli祝贺盛诺一家8周年（视频）

时间：2019-07-26 作者：盛诺一家

（视频，点击播放）

“大家好！我是Christopher Azzoli。

Hello, my name is Christopher Azzoli. ”

我是一名专业从事肺癌治疗的肿瘤内科医生，有幸在纽约的纪念斯隆凯特琳癌症中心和波士顿的麻省总医院工作过，目前在罗德岛州普罗维登斯的布朗大学肺癌治疗中心担任主任。

I am a medical oncologist with expertise in lung cancer care And I've had the privilege to serve at Memorial Sloan Kettering in New York, Massachusetts General Hospital in Boston, and I currently serve as director of lung cancer care at Brown University in Providence, Rhode Island.

六年前，我在麻省总医院工作期间开始与盛诺一家建立了合作关系，主要为那些来美国医的中国患者提供医疗服务。

During my time at Mass General Hospital 6 years ago, I began to work with St. Lucia consulting, working with patients mostly from China who wish to come to the United States for medical care.

我非常荣幸能够为这些患者提供服务，盛诺一家给予患者的关爱和抗癌斗争的帮助给我留下了深刻的印象。

I would like to say what a privilege it has been to work with these patients and how impressed I have been in the care they received by St. Lucia in their travels and in support of their cancer journey in fighting lung cancer.

患者不远万里来寻求更好的治疗，我们从他们身上学到了很多，同时我们也互相学到了很多。

When patients travel for their care, we all learn from them and learn from each other.

他们告诉了我们中国的医疗，而我也让他们了解美国的医疗，我们互相学习对方的文化。

They teach us about medical care in China. I teach them about medical care in the United States. And we learn about each other's cultures.

能为他们提供服务是我们的荣幸，我很自豪能与盛诺一家共事。

It's been a privilege to work with all of them and I'm proud to have worked as a colleague of St. Lucia.

热烈祝贺盛诺一家成立8周年。谢谢！

And I would like to congratulate Saint Lucia on their 8th anniversary, thank you.