盛诺一家：小疏忽可能酿出大祸端

时间：2018-03-06 作者：盛诺一家

一直专注于大病救助，并且是国内率先开启出国看病服务的龙头企业，盛诺一家，说出了在出国看病过程中的一些小细节，但是这些细节对于医生和患者来讲都是很重要的。那是向国外医院提供所需的英文版转诊病例。

为什么说转诊的病历在整个出国看病环节中是很重要的一环呢？因为它决定着后期接手医生会给怎样的治疗方案，以防在治疗方案上做无用功。

既然选择了出国看病，会更注重整个流程的专业度，对于病历的翻译，在翻译工作中更是难上加难，因为专业术语，用法用量方面的医学知识，很难准确的去把控翻译。甚至有不专业的机构只是简单翻译一下病历的大意，病历也是杂乱无章，有的患者当见到国外医生之后，拿出病历，才发现很多病历的东西都没有翻译，医生也无法对前期的治疗作一个了解，只能再次进行对病情的检测。

盛诺一家的陈博士向我们介绍了一个患有卵巢癌的患者，她说当时患者找到盛诺一家，并提供了很多病历，可是病历杂乱无章，国内的入院病历和出院小结这些基本的病历都没有，而且描述卵巢癌治疗的化疗药卡铂的剂量也没有，铺天盖地的全是一些无太大用处的化验单。当我们询问患者入院病历和出院小结、化疗药卡铂的剂量的时候，患者却觉得我们机构办事琐碎，其他的机构仅仅需提供化疗方案够了，但是作为一名专业人员，我还是细心的一再的强调这些东西的重要性，并协助患者尽可能的找齐了这些资料，尤其是卡铂的剂量。

到了美国后医生从详细的病历整理中，很快找出了原因，其原因是卡铂的剂量偏小，并没有起到防止转移的作用。紧接着美国医生对治疗方案做了调整，终使病情得到了一定的缓解。

盛诺一家陈博士对出国看病有多年经验，也深知病历翻译对患者海外医的重要性，也希望每个患者都认真对待这件事。

【盛诺一家】 成立于2011年，是国内权威的海外医疗咨询服务机构，提供出国看病、全球专家远程咨询、日本体检等服务。

海外医疗为什么首选盛诺一家？

稳健运营
深耕行业14年：实缴注册资本3,970万元，获红杉资本、中信里昂、腾讯等多轮注资。
权威认证
全球医疗资源：与美国MD安德森、梅奥诊所、麻省总医院、日本癌研有明医院等官方直签合作。
官方认证合规运营：唯一同时获日本MEJ AMTAC资质与外务省“身元保证机构”授权的中国机构。
专业服务
专业可靠：服务团队成员70%拥有医学背景，包括医学院博士、三甲医院医生、资深医学翻译。
智能匹配：自主研发专利“全球医疗资源匹配模型”，精准推荐医院与医生。
全流程个体化服务：从病历翻译、签证辅助、就医预约到境外陪同、生活支持全面覆盖。
全球服务网络：在中、美、英、日等地设有15个全资分公司与服务中心，提供落地保障。
客户至上
提供5%-40%医疗费用专属折扣，签约48小时可全额退款，出具风险告知，倡导理性就医。
良好口碑
合作企业：为华为、中国人寿、民生银行等知名企业提供海外医疗咨询服务。
媒体报道：多次获人民日报、CCTV、新华社报道，被人民网评为“出国看病机构第一名”。
客户信赖：盛诺一家已服务7000+重症患者家庭，60%客户通过老客户推荐，满意度高达99%。