进博会Day1：30秒翻译一份病历，盛诺一家AI系统引来新华社记者直播

时间：2019-11-05  作者：盛诺一家

导言

一份3000字的病历报告，人工翻译可能需要几个小时，而AI只需要30秒，而且翻译准确率能够达到90%。

（图片来源：进博会官网）

11月5日上午，第二届中国国际进口博览会正式在上海国家会展中心揭开帷幕，作为受邀参展的海外医疗行业代表企业，盛诺一家以“AI助推海外医疗智慧升级”为核心，打造了独具特色的“海外医疗展示区”。

据了解，本届进博会的参展企业达3000多家，其中仅世界500强和行业龙头企业就超过250家。“可以看出，中国市场对包括美国企业在内的海内外企业有巨大的吸引力。”商务部部长助理任鸿斌说。

展馆分为【国家综合展】和【企业商业展】。

国家综合展约有60个国家或国际组织搭建展台，企业商业展则分为“服务贸易”“汽车”“装备”“科技生活”“品质生活”“医疗器械及医疗保健”“食品及农产品”等7大展区。

图片来源：本地宝综合

盛诺一家所在的展区为【1.1 服务贸易】。

医疗是永恒的刚需，如何推动国际医疗合作，为国人“进口”海外先进医疗技术和服务，也是本届进博会的重要组成部分。而盛诺一家做的，就是整合全球医疗资源，服务中国患者。

今天是开幕式，来到服务贸易展区的，大多是进博会新闻中心的记者。

进博会新闻中心

盛诺一家也有幸获得了新华社记者的青睐，到我们的展位进行了采访和直播。

新华社记者采访盛诺一家上海医学总监薛博士

盛诺一家展示的核心是“AI助推海外医疗智慧升级”。

盛诺一家上海医学总监薛博士向新华社记者介绍，成立8年来，盛诺一家构建了一个覆盖美国、英国、日本等主要医疗发达国家排名靠前医院的资源网络，包括美国哈佛大学医学院附属麻省总医院、MD安德森癌症中心、约翰·霍普金斯医院，英国帝国理工学院医院、GOSH儿童医院，日本癌研有明医院、医科齿科大学附属医院等，都是盛诺一家的签约合作医院。

此外，盛诺一家还积累了4000多例转诊服务案例，掌握了3000多位海外临床医生的数据信息和患者真实评价。在这样的深厚积累下，借助AI技术，我们就能迅速帮助中国患者在全球范围内找到适合的医院和医生，寻找新药、新疗法，并迅速触达。

目前，盛诺一家已经与世界500强公司合作开发出部分AI系统，在病历翻译、医院医生匹配、临床实验方案匹配这三个方面初步实现了AI智能辅助。一份3000字的病历报告，人工翻译可能需要几个小时，而AI只需要30秒，而且翻译准确率能够达到90%。

盛诺一家展馆的互动屏

当然，AI不能完全取代人力，AI翻译的病历需要专业人员层层复核来完成，但这已经极大地提高了服务效能，让患者更快实现海外就医。而且，AI还能不断训练、学习，未来有望进一步提高准确率。

“只要人类还有办法，我们就一定会帮助患者找到。”薛博士说。

参考链接：

http://www.chinanews.com/cj/2019/07-26/8907595.shtml

http://sh.bendibao.com/news/201988/208595.shtm